Пересматриваю Suits, там что ни диалог, то шедевр. Вот, например, Луис Литт показывает как стоит разговаривать с начальством. Ах, бедная Джессика))
Луис Литт (Л): Джессика! Чем обязан, что я могу для тебя сделать?
Джессика Пирсон (Д): Луис, вопрос не в том, что ты можешь для меня сделать, а что я могу сделать для тебя. Мы с Харви были потрясены тем, что ты сделал с Чарльзом Форстманом.
Л: Я потрясен, что вы понимаете, как потрясающе это было!
Д: Мы не смогли придумать, как лучше показать тебе нашу благодарность. Я хочу спросить, чего бы ты хотел?
Л: Прости...эмм..хмм...ты хочешь дать мне...
Д: Награду...
Л: Все, что я хочу? Пирсон, Спектор, Литт!
Д: Да, лишь попроси...Что? о_О
Л: А что не понятно? Я хочу свое имя на двери!
Д: Просто так именных партнеров не назначают.
Л: Ты сказала, я спас положение!
Д: Нет, это ты так сказал. А я сказала, что хочу выразить благодарность...
Л: И я могу выбрать все, что хочу, кроме единственного, чего я хочу...?
Д: Мне стоило выразиться яснее...
Л: Да уж, стоило! Ты же юрист, мать твою, или кто?
Затем Луис и Катрина, его ассистент:
Катрина (К): Хотел меня видеть?
Луис Литт (Л): Да, освободи на сегодня день.
К: Готово, а что?
Л: Джессика обещала мне все, что захочу в награду за мой героизм, и мы должны придумать что.
К: А что тут думать? Именной партнер!
Л: Нет, нет это. Что угодно, кроме этого...
К: В смысле "кроме"? Нет ничего кроме этого!
Л: Думаешь, я не просил? Слова слетели с моих губ быстрее, чем Эстер в 13 лет.
К: Мне плевать на твою шлюшку-сестру, ты заслуживаешь стать именным партнером!
Л: И мне плевать, что тебе плевать, потому что этого не будет...Нам дали шанс принять это с достоинством! И так мы и поступим.
К: Если бы ты мог привлекать меня, это случилось бы сейчас. Я подготовлю список требований подобающих герою.
Л: Хорошо. И никогда не говори, что я привлекаю тебя, меня это пугает...
You Just Got Litt Up
Nusha00
| пятница, 27 марта 2015